Mr. Ivor Thomas is thanked for help here. The matter is explained by him in his Greek Mathematical Works, vol. 1, p. 395ff. (Loeb Classical Library.)