This is one of the incorrect expressions to which Swift is prone. The mistakes arise from the source; and it would of course be more strictly correct to say, 'the mistakes arise from the influence' or ' the source of the mistakes is the influence' Swift mixes together the two methods of saying the same thing.