The Latin for 'getting on well with all men at any time' (Suetonius, Tiberius 42 and Erasmus, Adages 286) was translated by Richard Whittinton in 1520 and applied to More as 'a man for all seasons'.