This passage suggests that the young Piso is actually writing, or intending to write, a play on a Homeric theme.

Note from On The Art Of Poetry, by Horace