Probably a reference to the straightening of the course of the Tiber — another of Julius Caesar's schemes carried out in the time of Augustus.

Note from On The Art Of Poetry, by Horace